-
1 origine
f originin origine originally* * *origine s.f.1 origin; ( inizio) beginning; starting point: le origini della letteratura inglese, the origins of English literature; l'origine della Terra, the origin of the Earth; l'origine di una lingua, di una parola, the origin of a language, of a word; risalire alle origini di un fatto, to trace an event (back) to its origin // all'origine, originally; (comm.) at source // avere, trarre origine da, to originate from (sthg.) (o to arise from sthg.): la lite fra i due vicini ebbe origine da uno spiacevole incidente, the quarrel between the two neighbours originated from an unpleasant incident // dare origine a, to give rise to (o to cause); la discussione diede origine a una rissa, the discussion caused a brawl // (fis.) origine di una traiettoria, initial point of a trajectory // (mat.) l'origine del sistema di coordinate, the origin of the coordinate system2 ( sorgente) source, origin (anche fig.): l'origine di un fiume, the source of a river; l'origine di questo fiume è nelle Alpi, this river rises in the Alps; l'origine di tutti i miei guai, the source (o origin) of all my troubles3 ( causa) cause: non riusciamo a capire l'origine di questo male, we cannot make out the cause of this illness4 ( nascita, stirpe) origin, descent, extraction; ( nazionalità) nationality: di nobile, umile origine, of noble, humble origin (o descent); famiglia tedesca, ma italiana d'origine, German family but of Italian origin (o extraction); luogo d'origine, place of origin; è d'origine russa, he is of Russian origin5 ( provenienza) origin, provenance: di dubbia origine, of doubtful provenance; paese di origine di un prodotto, country of origin of a product // vino a denominazione d'origine controllata, wine of guaranteed origin // (dir.) certificato d'origine, certificate of origin* * *[o'ridʒine]sostantivo femminile1) (provenienza) origindi origine italiana — [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin
essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine — country of origin, homeland, home country
2) (inizio) originfin dall'origine — right from the start o beginning
tornare alle -i — fig. to revert to type, to get back to one's roots
3) (causa) origin, rootprendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a — to give rise to, to originate
* * *origine/o'ridʒine/sostantivo f.1 (provenienza) origin; di origine italiana [tradizione, parola] of Italian origin; [ persona] of Italian extraction o descent o origin; essere di o avere nobili -i to come from a noble background; di umili -i of humble origins, humbly born; avere -i contadine to come from a farming family; far risalire le proprie -i a qcn. to trace one's line back to sb.; prodotto di origine animale animal product; paese di origine country of origin, homeland, home country2 (inizio) origin; l'origine della vita the origin(s) of life; fin dall'origine right from the start o beginning; in origine originally; tornare alle -i fig. to revert to type, to get back to one's roots3 (causa) origin, root; conflitto di origine razziale conflict of racial origin; malattia di origine virale viral disease; prendere o trarre origine da qcs. to originate from sth.; dare origine a to give rise to, to originate.
См. также в других словарях:
Root'System — Pays d’origine France Genre musical Reggae roots Site officiel http://www.rootsystem.org … Wikipédia en Français
Root system — This article discusses root systems in mathematics. For root systems of plants, see root. Lie groups … Wikipedia
root system — noun a developed system of roots • Syn: ↑rootage • Hypernyms: ↑system, ↑scheme • Part Meronyms: ↑root * * * root system noun • • • … Useful english dictionary
root system — šaknų sistema statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo šaknų visuma, kurią sudaro pagrindinės (liemeninės arba kuokštinės), šalutinės ir pridėtinės šaknys ir šakniaplaukiai. atitikmenys: angl. root system vok. Wurzelsystem, n; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
root system — šaknų sistema statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo šaknų visuma. atitikmenys: angl. root system rus. корневая система … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Fibrous root system — A fibrous root system (sometimes also called adventitious root system) is the opposite of a taproot system. It is usually formed by thin, moderately branching roots growing from the stem. A fibrous root system is universal in monocotyledonous… … Wikipedia
Dimorphic root system — A dimorphic root system is a plant root system with two distinct root forms, which are adapted to perform different functions. One of the most common manifestations is in plants with both a taproot, which grows straight down to the water table,… … Wikipedia
Root pressure — Root pressure: osmotic pressure within the cells of a root system that causes sap to rise through a plant stem to the leaves.Root pressure occurs in the xylem of some vascular plants when the soil moisture level is high either at night or when… … Wikipedia
Root hairs — Root hair cells, the rhizoids of many vascular plants, are tubular outgrowths of trichoblasts, the hair forming cells on the epidermis of a plant root. That is, root hair cells are lateral extensions of a single cell and only rarely branched.… … Wikipedia
root pressure — root′ pres sure n. pln the osmotic pressure within the cells of a root system that causes water to rise to stems and leaves • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
root mass — root mass, the lump of earth dug up when transplanting a plant, containing and protecting enough of the root system so that the plant can survive the shock of transplantation … Useful english dictionary
